in the know перевод

• adj infml
  People in the know say the situation may change any moment — Знающие люди говорят, что ситуация может измениться в любую минуту
  He's usually in the know — Он обычно в курсе всего

• know:    1) знание Ex: to be in the know _разг. быть в курсе дела2) знать, иметь понятие или предствление; быть в курсе дела Ex: to know smb.'s peculiarities знать чьи-л. особенности Ex: to know positively t
• know if:    знать если
• i know that you know that i know:    Я знаю, что ты знаешь, что я знаю
• come to know:    узн(ав)ать
• don't know:    фин., амер., сленг "не знаю" (сленговое обозначение спорной сделки) When brokers compare transaction details of trades between them any discrepancies are termed "don’t know”. — Когда
• don't-know:    1) _ам. _сл. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию
• dont know:    don't knowнеосведомленность о текущих условиях проведения операций по ценнымбумагам
• get to know:    узн(ав)ать ;
• know about:    phrvi infml A man came who knew about fingerprints — Пришел специалист по отпечаткам пальцев He knows all there is to know about cars — Он хорошо разбирается в машинах
• know better:    1) быть осторожным, осмотрительным 2) прекрасно понимать
• know by name:    1) знать понаслышке 2) знать лично каждого 3) знать по имени
• know different:    expr infml You can't tell some people anything. They always know different — Некоторым людям ничего нельзя сказать. У них на все есть возражения
• know for sure:    знать точно
• know french:    know Frenchговорить по-французскиknow frenchговорить по-французски
• know from:    phrvi AmE sl Do you know from babies? — Ты умеешь ухаживать за грудными детьми? He doesn't know from TV games — Он не разбирается в телевизионных играх

• In the KNOWING that you KNOW! Therefore... the acceptance allows the flowing of.
  В ЗНАНИИ того, что вы ЗНАЕТЕ! Потому...принятие дает ход.
• Nothing in the known universe travels faster than the speed of light.
  Ничто не движется быстрее света.
• The gas composition and its standard in the known gas determine the detector's choice.
  Состав газа и его стандарт в известном газе определяют выбор детектора.
• He had enjoyed the joke, of course, even though he had been in the know.
  Он, конечно, наслаждался шуткой, хотя и знал о ней заранее.
• Overall, roughly 1% of all stellar formation in the known universe occurs within tidal tails.
  В известной вселенной, примерно 1 % всех звёздообразований происходит в приливных хвостах.
• People, who have not been in the know about the changes, may be disturbed by them.
  Люди, которые не знают об изменениях, могут беспокоиться из-за них.
• March on valiantly in the KNOWING that all this is to come and will do so.
  Доблестно продвигайтесь в ЗНАНИИ того, что все грядет и так будет.
• The Council should be in the know about the activities of the Committee once it is established.
  Совет должен быть в курсе деятельности комитета, как только тот будет создан.
• For those not in the know, PepeCash is“rare pepe” memes hashed onto a blockchain.
  Для тех, кто не в курсе, PepeCash — это основанная на меме криптовалюта, хэшированная в блокчейне.
• Their existence in the Known Worlds is abhorred by the Than, who attack any vessel carrying them.
  Их существование в Известных мирах ненавидится танами, которые нападают на любой корабль, несущий их на борту.